Brief des Königs Ptolemaios III. an die Samier und Ehrendekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 156 IG XII 6, 1, 156 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 156 Stele (Marmor) Insel Samos um 245/4 Heraion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – κ]αὶ τῆ̣ς̣ ἀ̣σ̣[φαλ]ε̣[ίας – – – – – –]– – – – – – – – – – – – –περὶ τοῦ μέρους τούτου αὐτ̣– – – – –[– – – – – – – – ἐν Ἀ]λεξανδρείαι διοικεῖται· παραδιδόνα[ι]– – – – – – – – – – –ων ὅταν ἐπὶ τῶν νεωποιῶν δικαιολογη̣–[θέντες φανεροὶ ὦσ]ιν εὐγνωμονέστερα λέγοντες· v ἔρρωσο̣·[ἔδοξε τῶι δήμωι, γν]ώ̣μη πρυτάνεων, ὑπὲρ ὧν ἐπέστειλε[Ἁήσ]α̣ρχος τῆι [βουλ]ῆ̣ι καὶ τῶι δήμωι, φάμενος τῆς παρὰ τοῦ[βασι]λ̣έως κομ[ισθεί]σ̣ης αὐτῶι ἐπιστολῆς ὑποτεθ̣εικέναι ἡμῖν̣[τ]ὸ̣ ἀ̣ντίγραφον̣, [ἐν ἧι] γ̣ράφει ὑπὲρ τῶν καταφευγόντων εἰς τὸ[τ]έ̣μενος σωμά̣[των], ὅπως παρακολουθοῦντες τοῖς κατακε–[χ]ωρισμένοις ἀ̣[εὶ τοῖ]ς̣ κατ᾿ ἐνιαυτὸν καθισταμένοις νεωποί–[αις σ]υντάσσ̣ω[μεν οἰκ]ονομεῖν καθότι ἐν αὐτῆι κατακεχώριστα[ι],[τύχ]ηι ἀγαθ[ῆι, δεδόχ]θαι τῶι δήμωι· βασιλέα μὲν Πτολεμαῖον[βασιλ]έως [Πτολεμ]αίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, ἐπῃνῆσ–[θαι κ]α̣ὶ στ[εφανῶσα]ι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι Διονυσίων τρα–[γωιδοῖ]ς̣, τ[ῆς δὲ ἀνα]γ̣γελίας ἐπιμεληθῆ̣[ν]α̣ι τὸν ἀγωνοθέτην·[– – – – – – – – – – τοὺ]ς Ἕλληνας εὐε[ργετῶ]ν̣ δ̣ιατελεῖ – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ΙΤΟΣΑ̣– – – – – – – –         desunt minime duo vv.Θ̣ΟΤ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – παραδι]–δῶσιν [– – – – – – – – – – – – – ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα]τοῦ δήμου [τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς καὶ τοὺς πρυτάνεις]εἰς στήλας λ[ιθίνας δύο μετὰ τῶν ἐπιστολῶν τοῦ τε βασιλέως]καὶ Ἁγησάρ[χου τοῦ – – – καὶ στῆσαι μίαν μὲν ἐν τῶι τεμέ]–ν̣ει τοῦ Π[τολεμαίου, μίαν δὲ ἐν τῶι ἱερῶι τῆς Ἥρας, ὅπως]φανε̣[ρὰ ἦι ἡ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –].vacat?
- - -- - - und der Sicherheit - - -- - - in eben diesem Punkt - - -- - - in Alexandria verwaltet wird. Man soll übergeben- - - falls sie vor den Tempelpflegern ihren Rechtsanspruch vorbringenund dabei klar die einsichtigeren Gründe nennen. Lebe wohl!"Beschluß des Volkes, nach Vorlage der Prytanen: Worüber Mitteilung machteHagesarchos dem Rat und dem Volk und kundtat, von dem seitens desKönigs ihm zugesandten Brief uns eine Abschrift zuunterbreiten, in dem dieser schreibt über die in das Heiligtumgeflüchteten Sklaven, damit wir in Befolgung der Anordnungenden jährlich eingesetzten TempelpflegernAnweisung geben, so zu verfahren, wie darin angeordnet ist,zu Glück und Heil!, so wolle beschließen das Volk: dass man den König Ptolemaios,S. d. Königs Ptolemaios und der Arsinoe, der Götter-Geschwister, belobigeund bekränze mit einem Goldkranz bei den Tragödienaufführungenan den Dionysien; für die Verkündung aber soll der Festveranstalter sorgen.- - - er erweist fortgesetzt den Griechen Wohltaten - - -- - -Lückewie - - - (über?)-geben - - -; dass den Beschluß des Volkes aufzeichnender Sekretär des Rates und die Prytanenauf zwei steinerne Stelen zusammen mit den Briefen des Königsund des - - - Hagesarchos und die eine (Stele) aufstellen in dem Heiligtumdes Ptolemaios, die andere in dem Tempel der Hera, damitdeutlich werde die - - -vacat?

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000